William Leonard Grossman

De wikITA

(Diferença entre revisões)
Linha 1: Linha 1:
 +
Foi professor do [[ITA]] entre 1948 e 1952 e Chefe dos Departamentos de Economia e de Transportes do [[ITA]]. Veio para o [[ITA]], junto com outros professores fundadores convidados pelo Ministério da Aeronáutica.
 +
 +
Antes de sua vinda ao Brasil, publicou diversos livros sobre transportes, como Air Passenger Traffic (1947), Ocean Freight Rates (1956) e Fundamentals of Transportation (1959). Publicou em diversos periódicos internacionais e era integrante do Transportation Research Forum de Nova York.
 +
 +
Apaixonou-se pela literatura brasileira e traduziu diversos livros de Machado de Assis e Jorge Amado para o inglês.
 +
Enquanto esteve no [[ITA]] fez a primeira tradução da obra '''Memórias póstumas de Brás Cubas''', de Machado de Assis, para o inglês.
Enquanto esteve no [[ITA]] fez a primeira tradução da obra '''Memórias póstumas de Brás Cubas''', de Machado de Assis, para o inglês.

Edição de 12h37min de 25 de abril de 2011

Foi professor do ITA entre 1948 e 1952 e Chefe dos Departamentos de Economia e de Transportes do ITA. Veio para o ITA, junto com outros professores fundadores convidados pelo Ministério da Aeronáutica.

Antes de sua vinda ao Brasil, publicou diversos livros sobre transportes, como Air Passenger Traffic (1947), Ocean Freight Rates (1956) e Fundamentals of Transportation (1959). Publicou em diversos periódicos internacionais e era integrante do Transportation Research Forum de Nova York.

Apaixonou-se pela literatura brasileira e traduziu diversos livros de Machado de Assis e Jorge Amado para o inglês.

Enquanto esteve no ITA fez a primeira tradução da obra Memórias póstumas de Brás Cubas, de Machado de Assis, para o inglês.

No prefácio da primeira edição agradece a Arnaldo Pessoa, que "repassou o texto comigo" e a Joseph Morgan Stokes "cujos comentários anotados sobre meu primeiro rascunho estão refletidos nesta versão final"

Faleceu em 1980.

Em 15 de abril de 2011, o Laboratório de Transporte Aéreo do ITA foi batizado com o nome de LABTAR Prof William L Grossman.

Links externos

LABTAR do ITA é re-inaugurado

Fotos da inauguração do LABTAR William L Grossman


Professores do ITA

Ferramentas pessoais